Atividades Educativas: Aprende e use para o bem, para Jesus Cristo
           
Pesquisar no site:
Fale conosco
Direitos autorais
Ajuda



Seja no MSN, no Skype ou pelo Facebook, os chats são repletos de momentos engraçados em que desejamos expressar risadas ou gargalhadas. Nesses momentos, valem todas as formas possíveis de expressão do humor: “kkkk”, “rsrsrs”, “hehehe” e até “huaheuaheue”. Você já parou para pensar em como é que outros povos riem na internet?

Segundo o site The Atlantic, uma discussão iniciada no Reddit levantou diversos exemplos que demonstram a grande diversidade de risadas escritas, que variam de acordo com a cultura ou idioma de quem está digitando. Confira, na lista abaixo, alguns exemplos bastante curiosos:

  • 55555: em tailandês, o número cinco é pronunciado como “ha”. Assim, em vez de dizer “hahaha”, os tailandeses optam por “555”;
  • www: não confunda essa risada com a abreviação de World Wide Web. Em japonês, o kanji usado para “risada” (笑) é pronunciado como “warai” e, assim, acabou sendo abreviada na internet como “w”. Por isso, em chats japoneses, é comum ler muito “wwwwww”;
  • 哈哈 ou 呵呵: em mandarim, o caractere chinês 哈 é pronunciado como “ha” e, assim, a repetição desse caractere acaba se tornando uma onomatopeia para risadas. Já o caractere 呵 funciona como a transcrição da risada “hehehe”;
  • kekeke: os coreanos preferem o “kekeke” em vez de “hahaha”, já que é assim que “representam” na internet uma de suas risadas;
  • MDR ou héhéhé: já os franceses costumam variar suas risadas, com “hahaha”, “héhéhé”, “hihihi” e até “hohoho”. Além disso, eles também usam acrônimos bastante divertidos. O equivalente francófono para LOL é MDR, que significa “mort de rire”;
  • jajaja: em espanhol, o “j” tem som de “r” e, portanto, o “jajaja” equivale a “hahaha”;
  • xaxaxa: assim como acontece em espanhol, o mesmo acontece em grego;
  • xà xà xà ou חָה־חָה־חָה: e o mesmo acontece em hebraico;
  • ha ha, hi hi, hæ hæ, ho ho, ti hi: essas são as variações de risadas na língua dinamarquesa;
  • haha, hehe, híhí: o islandês ri de maneira facilmente compreendida por nós;
  • хаха, хихи, хехе: em russo, a variação não é tão óbvia: “haha” vira “xaxa”, hihi se torna “хихи” e, por fim, “hehe” se transforma em “xexé”.

E então? Já escolheu como você vai rir hoje? Antes de decidir, talvez seja bom pesquisar um pouco. Em chinês, por exemplo, a risada "5555" seria lida como "wuwuwuwu", o que equivaleria à expressão "boohoo", em inglês, ou seja, alguém derramando lágrimas. Em outras palavras, a risada de um idioma pode ser o choro de outro.




Atividade: 11916 - 'kkkkk', 'hahaha', '5555': saiba como outros povos riem na internet

Descrição: Comum nos bate-papos da web, as transcrições de risadas variam de acordo com a cultura ou língua de uma população.

Disponível nas áreas de: tecnologia alfabetização português

Fonte (Acessa para saber mais): www.megacurioso.com.br


Postado em: 03/03/2013
Último acesso em: 2017-10-20 17:45:36
Total de acessos: 7549

SUGESTÕES, CRÍTICAS, ELOGIOS,
LINKS QUEBRADOS, PROBLEMAS NA PÁGINA
Por favor, Clique aqui e preencha nosso formulário.11916

Atividades mais populares


Aprendendo a ler

Clique e arraste o objeto a letra correspondente

Roda a Roda do Sílvio Santos - Roda a Roda Jequiti

Quanto será que você é capaz de ganhar jogando o jogo Roda a Roda do programa de TV Silvio Santos.

Jogo das Vogais

Acerte nas vogais, faça 1000 pontos e ganhe o jogo.

Alfabeto Animal

Observe a imagem do animal, a letra que falta para completar o nome e depois clique na letra corresp...

Feche a Caixa

Jogue os dados, de acordo com os números que saem você escolhe os números que deseja baixar. Jogo n...

Old Times - Velhos tempos - Roupas de antigamente

Vista a garota com roupas de antigamente.

Folclore brasileiro

Caça palavras com alguns personagens do folclore brasileiro.

Teste de QI (Atravessar o rio)

Veja se consegue atravessar todos os integrantes para o outro lado do rio. Parece fácil, mas não e t...

Pinte o palhaço

Pinte o desenho com suas cores preferidas.

Shrek 2

Pinte Shrek, Fiona, o burro e o gato de botas em diversos cenários!

Nome dos Animais II

Identifique corretamente o nome dos animais. 3 fases.

Colorir animais

Pinte vários animais com suas cores preferidas

Qual é a sílaba

Complete o nome dos brinquedos com as sílabas que estão faltando.

Festa Junina

Vestir o menino ou a menina com a melhor roupa para ir a festa junina.

Jogo das Vogais

Observe a imagem e complete a palavra, clicando nas vogais correspondentes.

Bolhas de Sabão

Seu desafio será levar a bolha de sabão em segurança até o final do labirinto sem deixar ela estoura...

Árvore de Natal

Monte a árvore arrastando os objetos.

Formando Palavras - frutas

Escolha as sílabas corretas para formar o nome das frutas.

Easter Coloring - Colorindo a Páscoa

Pinte vários desenhos sobre a Páscoa.

Rampa

Faça o carro pular sobre os obstáculos, para isso faça os cálculos corretos de velocidade e ângulo.

Personagens do folclore brasileiro

Conheça alguns personagens do folclore brasileiro.

Atravessando o rio

Ajude a turminha a chegar ao outro lado do rio.

Jogo das Sílabas - B ou V

Formes palavras com as sílabas B ou V. Observe a imagem e clique na sílaba que completa o seu nome.

Vamos comprar: Material escolar

Ajude o Pakids a fazer as compras do material escolar.

Toca do Coelho - Alimentando os coelhos

Os coelhos estão famintos. Alimente-os.

Festa junina

Prepare-se para a festa, arraste os desenhos para enfeitar a galera e a cena, depois é só deixer tud...

As formas

Encaixe cada objeto no lugar correto.

Inglês da fazenda

Clique com o mouse na imagem correspondente a palavra em Inglês.

Montar Blocos

Monte o desenho sugerido com os blocos disponíveis.

Ligar Letras do Alfabeto

Ligue as letras do alfabeto e descubra a imagem oculta.

Pintar o ovo da Páscoa

Oito ovos de Páscoa para você pintar com as cores que desejar.

Bombeira Fran

Auxilia a Fran a vestir o uniforme de bombeiro, para isso clique nas peças certas.

Hagáquê - Criador de Histórias em Quadrinhos

Download do Hagáquê O HagáQuê é um editor de histórias em quadrinhos a fim de auxiliar nas mais d...

Hello Kitty Roller Race

Patine com Hello Kitty e seus amiguinhos nesta corrida de patins.

Labirinto do Tatu

Ajude o tatu-bola a chegar até as frutas. Basta escolher um caminho e clicar.

Forca dos Devotos Mirins

Você conhece Jesus Cristo ou a história de Nossa Senhora Aparecida? Faça essa atividade e não seja e...

Jogo da água

Aprenda brincanco como economizar água em 8 situações do dia-a-dia.

Observatório

Olhe para o céu e descubra o nome dos astros.

Como será meu bebê?

Selecione as características dos pais e veja como será o bebê.

Valentino

Temos que vestir este rapaz com as roupas da moda, do designer Valentino. Depois vai ter o seu êxito...

Alunos ao caminho da escola

Pinte o desenho das crianças indo á escola.

Raio X

Ajude os cientistas a colocarem em ordem as chapas de raio-X para montar o esqueleto.

Mapa do Brasil

Será que você sabe a localização dos Estados Brasileiras e arraste cada estado para sua posição no m...

Forca da cidadania

Forca do Leãozinho do Imposto de Renda com palavras sobre cidadania.

Mazes - Labirintos

Diversos e diferentes labirintos para você encontrar a saída.

Enfeitar a árvore de Natal

Arraste os enfeites para a árvore de natal

Alfabeto de Libras III

Exercite, fixe, aprenda o alfabeto de Libras.

Unidade, Dezena e Centenas

Noções de Unidade, Dezena, Centenas e Conjuntos.